Тез гумша ай амича! переведите пожалуйста

1 ответ

0 голосов

Видать слишком разговорное. В переводчике нет прямого перевода. Приблизительно - 1. быстро. 2. рука или песок. 3. месяц или луна. 4? , но может быть - всегда.
Можно и поговорку составить по этим словам.
Например: быстрый ветер - луну не унесёт. Быстрая рука - луну достанет. Поспешишь, - не видать тебе луны. Не спеши, будь смирным всегда. и т. д.