Вопрос к билингвам

Question

Путаете ли вы неосознанно слова в разговоре?

Answer 1

Нет. Только в виде крылатых фраз, когда необходимо. Зачем питать "суржиковые" диалекты?

Чистота - залог здоровья. В лингвистике - то же самое, применительно к "здоровью" родных языков.

Answer 2

После возвращения из загранкомандировок неоднократно ловил себя на том, что хочу обратиться к собеседнику на английском, да и в русской речи использую слишком много англицизмов.