Уровень бедности верзус уровню жизни

Question

Только-что читал в Новостях (ссылка на Ведомости) :
Уровень бедности в России упал до минимума с 2013 года
Примерно 16, 1 млн жителей России, или 11% от общей численности населения, в 2021 г. проживало за чертой бедности, следует из предварительной оценки Росстата. Это самое низкое значение с 2013 г. : тогда таких людей было 15, 5 млн человек, или 10, 8% от всего населения.
Всё ли тут нормально в лингвистическом смысле?

Answer 1

Писать по-русски, используя иностранные слова - это способ сделать умный вид, или запудрить мозги. Минимум - это наименьше. Следовательно, выражение "Уровень бедности в России упал до минимума с 2013 года" означает, что "Уровень бедности в России упал до наименьшего с 2013 года", то есть (говоря по-простому) - все стали настолько богаты, насколько это было возможно в отрезке времени 2013-2022 гг. Это лингвистически верно, и в то-же время - это брехня.

Answer 2

ну не пропустит редактор уровень нищеты. Вот и придумали такое. Если это не официальный термин чиновников. Фразу можно было бы и боле внятно построить.