Терминатор это не собственное имя, а тип роботов в фильме. По русски правильне было бы назвать фильм: Истребитель ?

Answer 1

тогда уж уничтожитель или убиватор, слово истребитель в нашем языке это самолет, не очень подходит. Истребительные батальоны правда были в гражданскую, но кто сейчас вспомнит.

Answer 2

А зачем его называть по-русски? Это право еще заслужить надо! А мы фильмов такого уровня и качества снять не в состоянии, поэтому приходится довольствоваться дешевыми милицейскими сериальчиками да скандальными ток-шоу, где можно порать.