А почему по английски океан произносится как оушен?

Answer 1

Много причин. Первая причина, английский, как это ни странно, так же как русский заимствовал огромное количество слов из других языков. Прежде всего, у соседей, - Шотландцев, Валлийцев, Ирландцев и Французов, ну и конечно из латыни. Но писать все заимствованые слова на языке оригинала было и не практично, да и трудно. К сожалению, никто уже не знает наверняка, почему слово 'ocean' произносится как 'оушн', но, в английском языке очень много слов, которые произносятся не так как пишутся. Если Вас действительно интересует ответ, Вы можете написать в Оксфорд Университи и заказать платную лингвистическую экспертизу, я уверен, что Вам помогут.