Какое слово в английском имет самое абсурдное сочетание смысловых значений?

Question

Например «banger» - это фейрверк, сосиска или старый подержанный автомобиль.

Answer 1

Не знаю такого чтобы смыслы были абсурдными абсурд это nonesense, то есть бессмыслица.
Слова со множестаом смымлов называют амонимами.
Русский язык омономичен, пример, жизнь бьет ключом, да все по голове.
Но русский язык флективный в нем части речи дерефенцированны между собой окончаниями. Выражения типа косой косой косил косой, это скоре исключение в английском зачастую одно слово может быть и существительным и глаголом и прилагательным это у них скоре норма.
Но таких слов много
Spring прыгать вверх, весна, источник.
Nut орех, орешек (вид гайки) , сумасшешедший. (are you nuts? =are you crazy? )
way очень многозначное слово и манера поведения и отрасль производства и линия железнодорожная (путь)
В вашем примере bang это звук, например, выстрела, поэтому ферверк такие щвуки мог производить вполне.
Вобще banger это тот кто жесткий секс с девушкой делает возможно даже с элементами насилия.