Если легковушку заполнить гелием, то что тогда будет?

Answer 1

Он быстро утечет через вентиляцию и зазоры между дверями и кузовом, между стеклами и дверями и т. п.

А если Вас интересует подъемная сила, то имейте в виду, что плотность воздуха на уровне моря - чуть больше килограмма на кубометр. То есть подъемая сила от замены воздуха очень легким газом - опять-таки порядка килограмма на кубометр объема. Кабина легкового автомобиля в первом приближении имет объем порядка четырех кубометров. То есть от того, что Вы заполните е гелием, подъемная сила будет эквивалентна облегчению машины на четыре килограмма.