Почему у бегемота два названия: бегемот и гиппопотам?

Answer 1

Официальное латинское название бегемотов было позаимствовано из древнегреческого, в переводе с которого Hippopotamus означает «речная лошадь». Название такое дали потому, что жили эти животные в воде, в реках, и издавали схожие с конным ржанием звуки.
В странах СНГ и России закрепилось название «Бегемот», взятое из книги Иова и обозначающе демона плотских желаний. Помните, у Булгакова есть кот Бегемот?
Два названия обозначают одно и то же животное.