очень сложный текст. нужна помощь. кто переведет-обязательно отблагодарю!

11 года назад от Александр Спичков

1 ответ

0 голосов
Путь к миру пролегает через историю гражданских волнений (CNN) - В своих услилях найти для своих народов путь к сосуществованию, палестинский лидер Яссир Арафат и премьер министр Израиля ариэль Шарон имеют дело не только с горечью (от) недавних беспорядков, но с длительной историей конфликта.
Затянувшийся конфликт уходит корнями задолго до Белфорской Декларации, решение ОН об отделении Палестины дало основание сионистскому лидеру Давиду Бен-Гуриону 14 мая 1948 г. провозгласить Израиль (независимым) государством.
 (Этот) Регион, ограниченный с востока рекой Иордан, с запада - Средиземным морем, с севера - Ливаном, и с юга - Синайским полуостровом, является ареной ожесточенной борьбы на протяжении тысечелетия.
Обе стороны обвиняют друг друга в недавнем наращивании насилия, которое разгорелось в сентябре 2000 года, когда Шарон предпринял спорный визит к святым местам, которым поклоняются как иудеи, так и мусульмане Иерусалима.
Чрезвычайно деликатный вопрос судьбы Иерусалима является основной проблемой, смущающей (тормозящей) длительный процесс мирных переговоров. Переговоры также затрагивали статус сотни тысяч палестинских беженцев и их потомков, границы провозглашенного Палестинского государства, еврейские поселения, и охранные меры, необходимые для обеспечения безопасности обоих народов. (Больше информации о пограничном споре.
11 года назад от Станислав Величко

Связанные вопросы