Умные вопросы
Войти
Регистрация
Чем обоснованно то что предложение i juice every day переводится как я пью сок каждый день?
2 года
назад
от
Котяра
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Глагол juice - это завуалированное: take anabolic steroids or other performance-enhancing drugs.
Сленг: принимать стероидные анаболики или препараты для повышения работоспособности в спорте.
То есть, это выражение переводится как: " Я каждый день (сижу) на анаболиках".
По поводу обоснования: диуретики (мочегонные препараты, запрещённые к употреблению, также попадают в список) . Вот откуда ассоциация со словом juice.
2 года
назад
от
TheodoreChes
Связанные вопросы
3
ответов
Можно ли такой проверкой испортить что-то на плате?
6 года
назад
от
иван царевич
3
ответов
Известно, что "черные дыры" существуют только теории. Но хоть одну "черную дыру" наблюдали в реальности ?
8 года
назад
от
Nokia Lumia 925 16 GB
1
ответ
Чем можно смазать вентилятор напольный, если под рукой нет смазки.
7 года
назад
от
Uldus