Умные вопросы
Войти
Регистрация
Что значит: Говори, как женщина?
Я заговорила с японцем на вполне себе сносном нихонго, с русским акцентом. Он выслушал, кивнул, а потом сказал (тоже на японском) фразу, над которой я теперь размышляю.
- Слова ты выучила, правила тоже, - сказал он мне - Но ты женщина. Вот и говори, как женщина! Не годзаймас, а годзаймаси та.
Теперь я поняла, что вобще ничего не знаю о японском языке, даже почти им владея.
2 года
назад
от
Антон Франкевич
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
У них - 'патриархат' как и на Востоке и в Азии.
Япония = Восток + Азия (Дальний ВОСТОК+ Азия)
Говоря с японцем-мужчиной женщина обязана добавлять т. н. 'женские' флексии и префиксы, подтверждая свой подчинённый статус - ниже мужского.
2 года
назад
от
Nelik .....
▲
▼
0
голосов
Японский женский и японский мужской языки очень сильно отличаются. Гораздо больше, чем русский женский и русский мужской. У нас отличия хоть и есть, но незначительны. А в японском даже словарный состав разный.
2 года
назад
от
Гаврил
Связанные вопросы
1
ответ
Что на самом деле стоит за "гонением на ведьм"?
8 года
назад
от
Царь Александр
4
ответов
Включил чайник в розетку и пол квартиры вышибло, как будто сработал автомат но он как не странно включен, причина?
12 года
назад
от
евгений бахвалов
1
ответ
Помогите решить задачу по геометрии!
7 года
назад
от
ллв ллл