Умные вопросы
Войти
Регистрация
Английский язык, построение предложения
2 года
назад
от
Елена Коник
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Пока спецы не подтянулись, доложу, что оба варианта имеют свои плюсы и минусы.
Первый вариант соблюдает древнюю традицию англичан в начале предложения говорить основу (подлежаще и сказуемое) , а все уточнения-дополнения выносить в конец. При слабой логике и памяти это - наилучшая схема. Она позволяет боле-мене легко понять главный смысл. А если достанет мозгов, то можно попытаться понять и то, что находится за ним. Так сказать, "опционально".
Но тут возникает проблема: пока среднестатистический англичанин дослушает предложение до конца, он забывает, что же подразумевается под "it". А иногда это "it"
даже важне сказуемого с подлежащим.
Второй вариант исправляет эту ситуацию. Но здесь - другая проблема, - в мозг теперь не влезает "than 700 dollars" или даже "more than 700 dollars".
В общем, кругом засада)
2 года
назад
от
lexa ne
Связанные вопросы
3
ответов
Почему ученые до сих пор не знают, что такое морские приливы?
8 года
назад
от
Илья Клусов
1
ответ
Постановка перевёрнутых вопросительного и восклицательного знаков в начале предложений.
4 месяцев
назад
от
Звездо Чёт
2
ответов
Как перевести на русский предложение:
7 года
назад
от
Александр Коркин