Умные вопросы
Войти
Регистрация
А вам не режет слух, когда пишут/говорят "добро пожаловать обратно" или "добро пожаловать снова" (welcome back) ?
Я думал, по-русски это будет "С возвращением! "
2 года
назад
от
Елена Еленова
1 ответ
▲
▼
0
голосов
По-русски это будет "С возвращением! ". Во всех иностранных языках практически всё говорят по-другому. Если любое русское выражение дословно перевести на иностранный язык, то иностранцы не поймут тебя. Поэтому так сложно учить иностранные языки. Алфавит другой, звуки другие, грамматика другая, слова другие и выражения другие, всё другое. И поэтому электронные переводчики переводят на 50% полный бред.
2 года
назад
от
DanielaChave
Связанные вопросы
1
ответ
Как приготовить раствор 0, 1% перекиси водорода из 6% раствора объемом 10 мл?
10 года
назад
от
Лили Стрикаускас
1
ответ
Проблема с наушниками. Помогите
6 года
назад
от
Александр Крахмалев
1
ответ
Кто может объяснить как работает эта схема мигания?
7 года
назад
от
Ирина Безлюдная