Умные вопросы
Войти
Регистрация
Перевести с английского
2 года
назад
от
Ангелина Кускова
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
-Выберите яд, мистер Кэмпбелл. (типа "Что будете пить мр Кэмпбелл) "
-О, я почти никогда не прикасаюсь к этим вещам ("Я никогда не прикасаюсь к выпивке")
-Это в доме. ("Это за счет заведения")
-Ну, в таком случае ("Ну, в таком случае)
- Я возьму медленный винт к стене и сделаю его двойным. (? )
Как перевести последне предложение? Причем тут прикручивание винта к стене?
Возможно какая-то идиома. Подскажите кто в курсе
2 года
назад
от
Гена Бабков
▲
▼
0
голосов
Выбирайте свой яд, мистер Кэмпбелл. (типа "Что будете пить мр Кэмпбелл)
-О, я почти никогда не прикасаюсь к этой дряни ("Я почти никогда не прикасаюсь к выпивке")
-это за счет заведения. ("Это за счет заведения")
-Ну, в таком случае, ("Ну, в таком случае)
- Я медленно прикручу винт к стене и сделаю его двойным
возможно так
2 года
назад
от
Элина Карагулян
Связанные вопросы
1
ответ
Как наш мозг и глаза на такое способны?
1 год
назад
от
Дима Чебручан
1
ответ
Диаметр отверстия для нарезки резьбы Какой нужен диаметр отверстия чтобы нарезать хорошую резьбу на м8?
6 года
назад
от
Нияз
3
ответов
Придумайте как можно боле упоротое место для хранения станка (допустим сверлильного) в квартире.
2 года
назад
от
Алекс Космо