объясните своими словами, почему русский язык один из богатейших языков в мире?

Answer 1

ерунда . . такой богатый что трусы из китая шлют и люди 9не поверишь ) ходят в притоны (школы называют и есть такие языки , что согласных там штук 70 а согдасных 2. или ануиты про цвет снега ? мл кеты про ход на лодке тоже много говорят. а руский это тебе неграмотная училка сказала ? или сама такой станешь?

Answer 2

Потому что в русском языке чуть меньше, чем абсолютное число слов - многогранны, т. е. имеют разный смысл, если сказать их с разной интонацией, в разном месте предложения и т. д.
В Английском языке, например, далеко не каждое слово имет несколько значений.

Answer 3

потому что много идиоматических выражений, смысл сказаного может варьироваться в зависимости от интонации, порядка слов в предложении. То есть нет строго определенных правил и шаблонов, а значит боле гибкий инструмент для выражения мысли.
Одно и тоже слово может иметь несколько смыслов, если произнести его в разных интонациях, ситуациях.

Answer 4

Это не сответствует действительности.
Каждый язык богат по-своему.
Я фразы по-немецки (из второй части "Фауста" Гёте) , смысл которой я понимаю вполне, но по-русски сформулировать не могу. Пускай меня поправит кто-то, считающий себя большим знатоком и немецкого, и русского языка - вот эта фраза: "Doch wird man auch bei diesem letzten Spiele Ins kunftige nicht so bedenklich sein". Конкретно, я "спотыкаюсь" о слово auch - смысл, повторяю, мне ясен вполне, но довести его до собеседника я смог бы только длительным разъяснением, но не одним или пусть несколькими словами.