Умные вопросы
Войти
Регистрация
Что именно хотел донести человек сленгом?
Выложил бит, люди ответили, только понять не могу, это сленг или реально не очень им понравилось
1) That's some dope shit
2) This shit wavy
2 года
назад
от
/Антон Минаков\\
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Пусть вас не смущает исользование слова shit - дерьмо.
Есть куча поговорок и словосочетаний с ним, и далеко не все они отрицательные.
Применительно к вашему случаю, и бы пeревел это слово как 'фигня'.
1. Ну и забористая (обалденная) фигня. (dope shit = awesome stuff) - явное одобрение.
2. Это фигня волнобразная. - если от того же человека, то опять одобрение. Если от другого, то могут быть варианты, но обычно wavy на сленге - уникальный, so cool!
2 года
назад
от
vyatsch-14
Связанные вопросы
2
ответов
Почему экономика считается гуманитарной наукой, если в экономических ВУЗах и на экономических факультетах изучают высшую
1 год
назад
от
David Goyaev
1
ответ
Ухудшится ли приём при окислении медной антенны?
2 года
назад
от
Сергей Гринько
2
ответов
Сегодня один боргарин сказал мне, что слово славянин означает раб и что
12 года
назад
от
марина чеботкова