В английском про животных говорят он или она, или оно? Как дословно перевести: оно вошло в комнату? !

2 года назад от сергей шеремета

1 ответ

0 голосов
It -про животных. Про кошку правильно it came into the room, it entered the room. Перевести конечно, не оно. Она или он, в зависимости от пола. Разница в русском и английском не даёт права так дебильно переводить, подстраивается под то, как говорим по -русски
2 года назад от Boguslav Lindas

Связанные вопросы

1 ответ
Смотрите какую шняжку калабашку я выточил в качестве плюсового контакта
3 года назад от Маршал Велдфер
1 ответ
Сложно собрать две рации на 5 км?
4 года назад от Дмитрий Дьяков
1 ответ
сделать перевод выражения marshal the data ?
5 года назад от Katyrina Putchenko