Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как правильно перевести на русский "happy place"? Как я понимаю, это какая-то фигура речи и буквально она не переводится
2 года
назад
от
аноним
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Вроде бы никакая особо не фигура. Можно перевести дословно.
А смысл в обоих языках переносный - место, где ~мне всегда хорошо / место, где ~мне было (чрезвычайно) хорошо.
2 года
назад
от
LeonardoKabe
▲
▼
0
голосов
Встречал только в контексте вображаемого мира, куда человек мысленно отправляется чтобы справится со стрессом, не думаю, что в русском языке есть аналог, а вобще по контексту бы глянуть.
2 года
назад
от
Иван Иванов
Связанные вопросы
2
ответов
Почему сегодня распространен миф о том, что Земля якобы вращается?
6 года
назад
от
Penis
1
ответ
Что означают эти прямоугольники в метар-таф?
3 месяцев
назад
от
corrinezj1
2
ответов
Что я видел объясните.
3 года
назад
от
Horacio22G76