Почему Xena перевили как "Зэна" ведь в англ. озвучки она "Зина"?

2 года назад от давид гетманов

1 ответ

0 голосов
Чтобы не ассоциировалась с резиновой Зиной из магазина.
После фейла с шампунем "видал, сосун, вошь энд гоу", ассоциировавшегося со вшами и сосунами, переводчики стали подходить к названиям несколько боле ответственно.
2 года назад от monkey face

Связанные вопросы

1 ответ
Почему тепловоз тормозит намного медленне, нежели электровоз?
6 года назад от HannaFoti741
1 ответ
Что делать? Уронил телефон в воду
7 года назад от kolya sfrr
2 ответов
Но ведь электричество бегает, а сигнал должен как-то сохраняться в процессоре. База может быть ёмкостью и хранить +или-?
12 года назад от Владимир Панов