Почему перед pen в ответе на вопрос ставится неопределенный артикль?

Почему в ответе на вопрос перед исчисляемым существительным в единственном числе, встречающемся во второй раз, ставится неопределённый артикль a, а не определённый the? Текст: Is this a pen? - No it is not a pen, it is a pencil.
2 года назад от Илья Сергеев

2 Ответы

0 голосов
Потому что здесь имется в виду не конкретная ручка, а ручка как представитель целого класса объектов, то есть когда мы говорим "эта вещь (деревянная палочка, например) не является ручкой" , нам ведь не обязательно иметь при себе ручку, мы как бы при сравнении оперируем собирательным образом ручки, который есть у нас в голове. Такое собирательное понятие в английском языке обозначается в данном конкретном случае неопределенным артиклем, за это непосредственно здесь отвечает classifying function of the indefinite article.
2 года назад от Андрей Андрюша
0 голосов
"Встречается во второй раз" не надо понимать буквально.
Подумайте сами, по результатам опроса предмет и ручкой-то не является, а вы ему/ей уже приписываете определенный артикль. Ее нет, а артикль есть?
Простая житейская логика тоже должна присутствовать.
2 года назад от JaneHorrocks

Связанные вопросы