Вопросы о званиях (немецкий язык)

2 года назад от Эрика Арутюнян

1 ответ

0 голосов
Как видите, здесь -unter- не переводится, а транскрибируется в виде "унтер". Такова традиция.

И да, в самом по себе предлоге "unter" нет ничего отрицательного, как в русском "под", например. И вот есть звание "подполковник". Так и тут.
2 года назад от ValenciaBurd

Связанные вопросы

1 ответ
Что будет, если забить резистор в розетку?
8 года назад от Петр Николсон
5 ответов
А чё за бред с пластиком на заправках?
1 год назад от Вадим Муренко
1 ответ
Как перевести отрывок НЕМЕЦКОЙ песни?
3 года назад от Владимир Озеров