Тут есть филологи? Помогите с польским языком! Переведите пожалуйста на русский следующе стихотворение:

3 года назад от Ирина Данилина

1 ответ

0 голосов
Жду письма от тебя. Там солнце юга
И море говорит с тобой. У меня долгое ненастье,
Одиночество, осень, тучи и увядающие деревья.
Сегодня ясная погода. но солнце больное - как грусть.
Прежде чем отправишь, вложи письмо в душистую траву или в цветы,
Потому что тут никакие не цветут уже. Пусть его наполнит
Покой, запах солнца, счастье твоей близости и твоей одежды -
Или поноси его часок в складках своего платья.
А бумага пусть будет голубой как небо. Потому что может
Снова придут серые, грустные тучи, снова на дворе
Будет плакать ненастье, когда письмо придёт от тебя;
Жаловаться будут деревья, что вянут и мокнут,
А я, одинокий, может снова буду из окна
Смотреть на маленький клочок лазури в небе.
3 года назад от Оля Оля

Связанные вопросы

1 ответ
4 года назад от GiselleOneil
1 ответ
8 года назад от Денис Зозуляк
1 ответ
8 года назад от Тимур Голоутдинов