Пожалуйста, помогите перевести текст с татарского

Мактанчык (Хвастун)
Кичен
3 года назад от Екатерина Бацурина

1 ответ

0 голосов
Хвастун (Хвастун) вечером разговаривает дома. (Вечером дома сидим разговариваем) - сын, кто самый красивый рисовальщик в вашей группе? (Черт возьми, в вашей группе кто красиве всех рисует? ) Он отвечает, не раздумывая: (Мука, недолго думая? (не подумав два раза? или это за конструкция? отвечает. - Я. (Я) - а кто делает самые красивые игрушки из пластилина? (А лепить самые красивые игрушки из пластилина? ) -Я. - А кто самый искусный ребенок в лепке? (А самый умный болельщик? / Кто из детей лучше всех клеит? ) — Я. — А по счету? (? не понимаю слов, не понимаю смысла, это что-то вроде "А в счет? ", если перевести близко к оригиналу? ) — Я. Тогда мать задает ему неудобный вопрос: (В это время мама задала неудобный вопрос. ) - Самый стоящий в углу? (А кто больше всех стоит в углу? ) Мальчик хвастается всем этим: (Мальчик краснел от хвастовства? ) - Японская сэйю. - ответил он и удивился. (- Я-ответил он, и глаза (зелтеп - это из журнала, в книге написано "плач") наполнились слезами? ) Мухаммед Магдиев
3 года назад от Дмитрий Сергеевич

Связанные вопросы