Почему русские знают французский лучше французов? Или как это понимать?

Question

Я проводил научный эксперимент. Я взял французско-русский, написанный русскими, словарь на 30000 слов и стал спрашивать своих друзей-французов: знют ли они все эти слова. Оказалось, что процентов 10, как минимум, французских слов из русского словаря они видели в первый раз в жизни.

Answer 1

наличие слова в том словаре не означает что русские знают французский язык лучше французов. я тебе могу подкинуть китайско русский словарь. большой. кирпич. так ты в нём и четверть русских слов не узнаешь