Present perfect вопрос по грамматике

Допустим есть вопрос: Ты попадалась на чьи-либо шутки?
И есть ответ: "Да, 2 года назад моя подруга сказала, что хочет прекратить нашу дружбу", тут нужен present perfect? Yes, 2 years ago my friend HAS said me, или просто said? И почему?
3 года назад от Georgiy Mehaturi

2 Ответы

0 голосов
Present perfect не подойдёт, потому что это относится к тем действиям, которые закончились не так давно. В вашем случае нужно использовать Past Simple. К тому же ago используется с Past Simple.
3 года назад от Ромазан Макревитч
0 голосов
В русском звучании слово "сказала", "сделала", " принесла-унесла" звучит как свершившеся действие - это и сбивает иногда с толку. В английском варинте свершённое время требуется лишь при определённых условиях, а этих условий в вашем примере нет. Поэтому используйте обычное время
3 года назад от Clara40S8135

Связанные вопросы

1 ответ
Как изменяется сопротивление Rк-э (коллектор-эмиттер) транзистора
8 года назад от Леночка Лыкова
4 ответов
Почему в России очень опасно делать патенты на серьёзные изобретения, если у тебя нет научного звания ?
2 года назад от саша саша
1 ответ
Что такое орбита ?
6 года назад от тиунов николай