Правильны ли выражения? Английский

Answer 1

С точки зрения грамматики выражения верные. А вот правильно ли передан смысл не могу сказать, т. к. все зависит от того, что Вы хотите сказать по-русски.
The internet has disconnected - Интернет разъединил (например, поколения или разъединил еще кого-то)
The internet has been disconnected - Интернет разъединился (техническая неполадка)