Умные вопросы
Войти
Регистрация
Писал ли Пушкин стихи только на русском?
3 года
назад
от
Тимур Лебедев
1 ответ
▲
▼
0
голосов
А иещё он писал на французском, а потом сам же переводил на русский. Доказательство - ево же признание в романе за Онегина. Попервой он написал письмо за Татьяну на французском.
Что делать, повторяю вновь,
Доныне дамская лубофь
Не изъяснялася по-русски.
Причём русский вариант нравился Пушкину гораздо меньше французского. Русскую версию он охарактеризовал так:
Неполный, слабый перевод,
С живой картины список бледный.
3 года
назад
от
fsafa fasfa
Связанные вопросы
3
ответов
Зубчики цепи не входят в паз шины эл. пилы. Можно ли чуточку раздвинуть шину?
6 года
назад
от
Александр Сугробов
1
ответ
Такое видали? Ракета поднялась на 325 м и вернулась на стартовую площадку?
9 года
назад
от
Игорь
1
ответ
Есть ли разница между гримасничать и поясничать?
11 месяцев
назад
от
Ольга Николаевна Соловьева