Именные суффиксы в японском.

Question

Мне была достаточно интересна тема именных суффиксов (не только в японском, но опустим это) . Самые распростронённые из них, это:

-сама, -сан, -кун, -тян (чан) . Есть еще -семпай, -кохай и тому подобное, но сейчас не об этом.

Так вот. Что меня заинтересовало. Допустим, нашего японца зовут Такахаси Юкине. И. Что боле уважительно: Такахаси-кун, или Юкине-сан? Такахаси-сан, или Юкине-сама? А что боле фамильярно: Такахаси-тян, или Юкине-кун (Юкине) ?

Подобные вопросы очень взволновали меня, но в интернете ответа я не нашла.

Answer 1

есть правила. есть исключения.
буквари напишут что на "кун" к лицам женского пола неправильно обращаться. не значит что такое не происходит.

-семпай, -кохай и тому подобное - не суффиксы.

поскольку ваши знания японского весьма поверхностны. не выёживайтесь. и используйте "всепогодное" - сан.

остальное по обстоятельствам.

нет смысла использовать "-семпай, -кохай и тому подобное" к человеку которого вы знать не знаете.

потому и говорю - всепогодное, и учтиво вежливое, -сан прокатит везде.

ну а если вы решили распустить пальцы вером и сопли пузырями, то учите японский язык полностью и узнаете как строить из себя быдло.