Как правильно по-франц-и "наша малышка" notre petit Правильно? Это для надписи на альбоме для маленькой девочки.

1 ответ

0 голосов

Думается, что у слова petite нет значения "малышка", то есть субстантивироваться (превратиться в существительное) оно не может, это прилагательное: "маленькая", поэтому в вашей фразе нужно дубавить существительное, типа "наша доченька" - notre petite fille, или имя собственное - notre petite Marie.

P. S. Франкофоны меня поправят, если не прав.