Помогите пожалуйста перевести с немецкого

Answer 1

"С тех пор эти идеи/видения/мысли мотивировали/заставили многих учёных критически взглянуть на историю и развитие нанотехнологий, а также связанные с ними возможности/перспективы. "
В зависимости от контекста сами выберите подходящий синоним.
Критически - значит, по-иному, с другой т. зрения, увидеть не только плюсы, но и возможные минусы.
Меня больше смущает не слово kritisch (оно здесь вполне уместно) , а наличие грам. ошибок в немецком тексте.
1. Diese Visionen motivierteN (множ. число) , 2. den damit verbundenEN M