"Мёртвые сраму не имут" - если переводить дословно:

"Мёртвые сраму не имут" - если переводить дословно, получается, что "Мёртвые сраму не имеют", то есть "Мёртвым стыдиться нечего? "
Или слово "имут" обладает другим значением?
Я о ДОСЛОВНОСТИ, как перефразировать примерно понимаю
3 года назад от Ilja Mr

1 ответ

0 голосов
Перевод
смерть в бою всегда почётна
о мёртвых можно говорить только хороше, мёртвых осуждать нельзя
на мёртвого человека можно свалить вину за что-либо, поскольку с него нельзя спросить
3 года назад от Иван Иванов

Связанные вопросы

1 ответ
Является ли диминутивом глагол присесть?
4 месяцев назад от xk1
2 ответов
сколько ватт дает пламя свечи?
6 года назад от Ольга Данилкина
1 ответ
Как определить частоту вращения магнитного поля статора, если известна частота вращения ротора?
3 года назад от DarellGwendo