Помогите с немецким

3 года назад от EmoryCorriga

1 ответ

0 голосов
Родительный падеж используется при указании на авторство или принадлежность:
Bilder der Maler = картины художников (написаны или принадлежат)

Предлог von обычно используется, когда речь о том, что изображено на картине:
Bilder von Blumen = картины с цветами; картины, на которых изображены цветы

Предлог von также может быть использован при указании авторства, но в такой функции он употребляется реже, чем родительный падеж (к тому же возникает смысловая неоднозначность) :
Bilder von Malern = картины художников (картины, написанные художниками или картины, изображающие художников)
3 года назад от Mari So

Связанные вопросы