Почему не стоит пользоваться Google translate

Question

Я недавно читал статю в интернете что Google Translate не может сделать качественый перевод.
Я недавно тоже заметил что сам переводчик переводит не очень правильно предложения

Answer 1

После него приходится переводить ещё раз - с гугловского на человеческий.
Хотя с простыми текстами, без сложных грамматических конструкций и узконаправленной тематики, он боле-мене справляется.

Answer 2

Любой переводчик - это подстрочник. Надо еще свою голову включать.
Еще почему-то я уверен, что с русского на английский лучше переводит Google. А с английского на русский лучше переводит Яндекс.

Answer 3

Потому что при неумелом использовании можно спалиться, если это твоё д/з, или напортачить, если это поручение начальства. Google Translate - хорошая штука, но пользоваться им надо с умом

Answer 4

Это вполне нормально. Машина не может на уровне человека знать язык - принципы работы не те. Но в большинстве случаев, перевод очень даже неплохой, так что ваше предположение очень сомнительно.