Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как по-английски "Но у неё не было ручки с собой"
3 года
назад
от
Эмиль Седых
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Как вариант, помимо озвученных ране:
But she hadn't a pen with her.
Это британский вариант Past Perfect, и у британцев глагол "have" рассматривается как исключение. У американцев - нет. У них только "didn't have", и "have" - вспомогательный.
В разговорной речи - вполне допустимо. Получится чистый "британизм". Это несмотря на то, что во всех учебниках пишется, что никаких "I hadn't . ", и только "I didn't have".
Но это - глухие тонкости. .
3 года
назад
от
Levani Gergedava
Связанные вопросы
6
ответов
Что вы скажите о России как о научном центре планеты XXI века? По сути что нам мешает восстановить научные кадры СССР?
5 года
назад
от
Александр Соленков
1
ответ
Какая модель экономики для России оптимальна в современных условиях?
6 года
назад
от
джереми реннер
1
ответ
Сколько получается литров кислорода из одного литра 60-ти процентной перекиси водорода, при расщеплении в воде ?
5 года
назад
от
Roxanne9089