Правильно ли составлено предложение?

"В 20 лет работа Клода впервые была выставлена за рубежом"
3 года назад от Елена Беспалова

2 Ответы

0 голосов
Неправильно. Буквальный смысл этого предложения - "Когда работе Клода (а не ему самому! ) исполнилось 20 лет, она впервые была выставлена за рубежом".
Правильно - так, как написал Artur Prigozhev, или же "В 20 лет Клод впервые выставлял свою работу за рубежом"
3 года назад от Любовь Путешествие
0 голосов
В принципе, правильно, но стилистически, на мой взгляд, есть проблема. Состоит она в том, что непонятно, в двадцать лет чего. Верне, из контекста это ясно, однако звучит криво. Я бы поменял, например, на:

"Когда Клоду исполнилось двадцать, его работа впервые была выставлена за рубежом".

Или так, как предложил Artur Prigozhev.

Да, и еще кое-что. Не рекомендуется писать числа цифрами в повествовательном тексте, если только не требуется передать то, как эти цифры выглядели или же нужно, чтобы читатель увидел число именно в таком виде. Также цифры стоит использовать, если цитируются какие-то документы и т. п. А вот, если это просто рассказ от имени автора, то числа стоит писать словами. То есть, "двадцать", а не "20".
3 года назад от V B

Связанные вопросы