Умные вопросы
Войти
Регистрация
Почему в английском языке слова переводятся не по порядку?
К примеру предложение с английского на русский слова местами меняются.
Или это только при переводе на русский они меняются? Как они смысл понимают?
3 года
назад
от
zBastaz
1 ответ
▲
▼
0
голосов
А они думают, что это в русском слова переводятся не по порядку. )
В каждом языке свой порядок слов и свои конструкции - забудь русский
и никогда не переводи слово в слово!
3 года
назад
от
Віктор Смирнов
Связанные вопросы
1
ответ
Что будет если все атомные бомбы мира взорвать в одной точке?
1 год
назад
от
Миха Савельев
2
ответов
Я убедился, что Земля плоская, зачем нам врут много лет, что Земля якобы шар?
6 года
назад
от
Olga Shkileva
2
ответов
Известно, что английский — язык однопадежный, только именительный. Как перевести две одинаковые фразы?
5 года
назад
от
Ket Ket