Переведите английское предложение и объясните зачем тут FOR и как его перевести? !

3 года назад от Рома Невзоров

1 ответ

0 голосов
Здесь "for" означает "поскольку", но атмосферу и логику построения предложения лучше передаёт древне "ибо".

"Ибо" отличается от своих современных "высокотехнологичных" аналогов "потому что", "так как" меньшей логической, но большей инстинктивной составляющей
3 года назад от Юрий

Связанные вопросы

1 ответ
стальной и стеклянный шарики имеют одинаковые массы. Какой из них легче поднять в воде?
8 года назад от ulfet azizov
1 ответ
Монитор Samsung C24FG73FQI нагревается правая нижня сторона
3 года назад от Денис Крутинкин
5 ответов
При снятии двукнопочного выключателя обнаружено, что два из трех проводов светятся при проверке тестером.
11 года назад от Ату