Почему морской ( речной) флот "Ходит", а не плавает?

Question

Почему моряки говорят, что они ходят по морю, реке, а не плавают. Насколько мне известно ходил по воде Иисус Христос. Других случаев не знаю. Почему ходят, а не плавают?

Answer 1

Это профессиональный термин, синоним слова двигаться. Но слово двигаться - длинное, а моряки любят короткие рубленые слова с ударением на последнем слоге, чтобы в сильный ветер можно было разобрать. Поэтому "идти", "ходим" и "идем". Плыть тоже короткое, но. Термин берет начало со времен парусного флота, когда движение и направление корабля зависело от ветра. А в глаголе плыть и плавать такой зависимости нет. Оно подразумевает передвижение по поверхности либо самостоятельное либо по воле волн. Вот видимо для того чтобы отличать такие виды движений и стали применят термин "идти": правым галсом, левым, по ветру. При появлении двигателей возникло понятие хода, как скорости или направления: полный, задний. Нельзя же сказать задний плыв. Кроме того "плавать" означает уметь держаться на воде, не тонуть, а корабль же не просто не тонет, он идет к цели. А еще "плавать" - это перемещаться вобще, "ходить" же - это еще и систематически выполнять рейсы в каком-то направлении, по расписанию. Так же кстати как и у поездов: поезд идет по расписанию, поезд отходит. Опять же - есть понятие "выйти" в море, в рейс, сходное по значению с глаголом отправиться. А как в этом случае применить глагол "плыть"? Выплыть - имет совсем другое значение.