Англо-русский перевод двусмысленно

3 года назад от Полина Вишневская

2 Ответы

0 голосов
Что значит двусмысленно? Если есть какой-то внешний контекст, то без него перевод будет самый обычный. Что-то вроде: Вместе с солнечным светом порой приходит и небольшой дождь. Или. Если светит солнце, то обязательно когда-нибудь прольется немного дождя. И так дале.
3 года назад от Leeik
0 голосов
Там нет н какой двусмысленности смысл вполне прозрачен но скоре всего это идиома. Даже в солнечную погоду не исключена капля дождя а смысл нужно гуглить
3 года назад от BookerGodoy1

Связанные вопросы

1 ответ
Вопрос об чешской языке
5 года назад от Илья Алехин
3 ответов
Ну что же, вопрос из области туманной научной фантастики.
9 года назад от Емельян Дурак
2 ответов
Канадский диалект английского языка сильно отличается от американского английского?
2 года назад от саша игнатенков