Английский язык, не могу выучить, помогите

Question

Здравствуйте! Уже не знаю что делать и как быть, ибо не от кого получить верный и разумный ответ по поводу изучения английского языка. : (
Мне 19 лет, до 18 летнего возраста совершенно не изучал английский язык, а если и брался, то бросал из-за нехватки уверенности в своей удаче. Сейчас снова взялся за изучение языка, и взялся очень серьезно, потому что от этого зависит моя будущая карьера. Но! Я совершенно не понимаю как быть с моим языковым барьером! Дело в том, что когда я учу правила грамматические, и слова, я совершенно не понимаю как они мне помогут в построении фраз во время говорения на английском языке. В течении месяца я мучаюсь и ничего не могу понять из-за непонятного построения слов и смысла в английских предложениях! Я решил пойти другим методом, это смотреть фильмы, записывать фразы, и заучивать их пытаясь понимать смысл текста, но даже тут есть проблема: (, записывая и переводя фразы, я не понимаю многих слов, и когда я их перевожу в переводчике, либо в словаре, там получается вобще другой смысл предложения. Допустим взять фразу.
"-In this morning's paper, you may come across on article".
В этой фразе все понятно, все по порядку (В этой утренней газете, ты можешь натолкнуться на статью) ,
А если взять допустим вот такую фразу.
"-Normally, there's never anything newsworthy about my life".
В этой фразе не понятно вобще ничего. (Обычно, есть никогда что-нибудь важного о моей жизни) . И тут вобще не понятен смысл, совершенно не ясно причем там слова: есть, что нибудь и т. д.
Но при этом в переводчике дословно оно переводит понятно (Обычно в моей жизни нет ничего интересного) .
И я не понимаю как понять можно это все : ( как его учить нужно чтобы понимать смысл и построение фраз ( на репетитора сейчас денег нету, есть только неограниченная возможность (по времени) учить английский язык. Знатоки, либо люди которые с большим трудом смогли выучить английский язык, поделитесь пожалуйста опытом и советами что с этим всем делать: (

Answer 1

А нельзя брать сразу сложное.
надо учить грамматику и лексику постепенно.
там далеко не сразу вводятся значения суффиксов и т. п.
Начните именно с нуля!