помогите смс-ку перевести с узбекского. есть кто знает язык?

люди! помогите перевести данный смс!
 
вот она:тишингизинг. да восини. берсин. яхши. дам. олинг.
 
переведите плиз. пришло это по смс мне!
13 года назад от nick

2 Ответы

0 голосов
Тиш - зуб
Тишингиз - ваши зубы
Даъвосини - жалобы
 
Пусть жалуется на ваши зубы, отдыхайте хорошо. (? )
 
Ерунда какая-то. Вы кого-то покусали?
13 года назад от доктор Рие-сан
0 голосов
СМС-ка на узбекском, но с ошибками. Перевод (буквальный) : Тишингизинг. да (ВО СНЕ) восини. (ЗДЕСЬ ОШИБКА, НЕ МОГУ ПЕРЕВЕСТИ) берсин (буквально: Даст, по смыслу - Пусть сбудется! ) . яхши. дам. олинг (СПОКОЙНОЙ НОЧИ! )
13 года назад от Дмитрий Клинов

Связанные вопросы

2 ответов
Подскажите по осциллографу.
8 года назад от Ретт Батлер
2 ответов
Самый сложный вопрос в истории человечества. Происхождения Русского Бомжизма. Откуда произошли русские бомжи?
12 года назад от Саша Коваленко
2 ответов
Когда европейцы познакомились/впервые встретились с азиатами
1 год назад от Альберт Ибрагимов