Умные вопросы
Войти
Регистрация
Из-за каких особенностей английского языка вы его не совсем понимаете?
А потом чтоб это понять, надо знать эти особенности, но зная их, ты уже будешь понимать.
4 года
назад
от
людмила кузнецова
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Нет таких особо.
читателю я так страстно твержу о превосходстве
моего русского слога над моим слогом английским, что иной
славист может и впрямь подумать, что мой перевод "Лолиты" во
сто раз лучше оригинала. Меня же только мутит ныне от
дребезжания моих ржавых русских струн. История этого перевода
- история разочарования. Увы, тот "дивный русский язык",
который, сдавалось мне, все ждет меня где-то, цветет, как
верная весна за наглухо запертыми воротами, от которых столько
лет хранился у меня ключ, оказался несуществующим, и за
воротами нет ничего, кроме обугленных пней и осенней
безнадежной дали, а ключ в руке скоре похож на отмычку
4 года
назад
от
Eldgammel Vind
Связанные вопросы
2
ответов
Помогите нет глобуса . .
5 года
назад
от
MargueriteBu
1
ответ
Какой язык учить после английского, немецкий, или французский?
6 года
назад
от
Павел Никифорук
1
ответ
Почему помещения внутри больницы, в которых располагаются пациенты, называют палаты? Неужто княжеские палаты?
2 года
назад
от
серёжа гудков