Перспектива исчезновения профессии

Question

Если все будут знать английский на достаточно высоком уровне, а этот язык в настояще время практически заменил остальные (другие, конечно, не исчезли, пока, но явно отошли на второй план) , может ли исчезнуть профессия переводчика? Или когда изобретут систему, которая сможет без человека переводить на любой язык даже с учётом тонкостей языка, что сейчас постепенно становится реальностью?

Answer 1

Профессия переводчика останется, безусловно. Другое дело, что востребованными станут переводчики, скажем, художественной литературы и, может быть, переводчики в отдельных областях науки и техники. Боле или мене формализованные тексты (напр, юридические) выпадут, да и то не совсем.
Кроме того, понадобятся переводчики для пополнения баз данных переводческих систем. А это должны быть первоклассные специалисты!

Answer 2

думаю, произойдёт вещь, похожая на произошедшую с рисовальщиками после изобретения фотографии. профессия не исчезла но востребованность упала в разы, может в сотни раз.
систему, которая прилично переводит любой текст, очень вряд ли сделают вобще, и точно не сделают скоро.

Answer 3

Большинство людей знает английский на базовом уровне которого хватает для понимая различных текстов и составления простых фраз. А на уровне достаточном для свободного общения его знает не так уж и много людей, так что данная профессия пропадёт не скоро.