Умные вопросы
Войти
Регистрация
Как перевести фразу "here we are" И какие у не вариации типа "here we will"?
Услышал в оригинальной озвучке Игры престолов, да и во всяких песнях
4 года
назад
от
ахмед хазгириев
1 ответ
▲
▼
0
голосов
Here we will не существует в природе
Here we go - Ох, сейчас начнется (дед опять свои истории будет рассказывать (here we go, again) или фильм сейчас начнется) или Вот оно (когда что-то находишь)
Here we are - вот мы и здесь
Here you go - Вот держи
Here you are - Вот, держите или вот ты где
приблизтельно перевел, сложно на русский язык эти выражения переводить
4 года
назад
от
Тимур Псху
Связанные вопросы
2
ответов
Когда развитие технологий НЕ служит общественному благу ?
2 года
назад
от
Сергей Кочуров
3
ответов
хочу сделать корпуса для АС, не из фанеры , а из дерева , есть циркулярка с регулировкой высоты ширины и т. д. какую.
10 года
назад
от
Константин Ширинский
2
ответов
Почему социалистический лагерь не разработал своих уникальных ЭВМ, вместо этого скопировав серию EC у Запада?
3 года
назад
от
Ольга Юганова