Как перевести фразу "here we are" И какие у не вариации типа "here we will"?

Услышал в оригинальной озвучке Игры престолов, да и во всяких песнях
4 года назад от ахмед хазгириев

1 ответ

0 голосов
Here we will не существует в природе

Here we go - Ох, сейчас начнется (дед опять свои истории будет рассказывать (here we go, again) или фильм сейчас начнется) или Вот оно (когда что-то находишь)
Here we are - вот мы и здесь
Here you go - Вот держи
Here you are - Вот, держите или вот ты где

приблизтельно перевел, сложно на русский язык эти выражения переводить
4 года назад от Тимур Псху

Связанные вопросы