Умные вопросы
Войти
Регистрация
Откуда есть пошла поговорка:
и рыбку съесть, и сесть поудобне?
4 года
назад
от
Алексей Ефремов
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Если точно хотите знать, откуда взялась именно эта фраза, то проследите следующую цепочку:
"И рыбку съесть, и косточкой не подавиться" - "И рыбку съесть, и на х%*й сесть" - "И рыбку съесть, и сесть поудобне" (т. е. эвфемизм от второй матерной части)
4 года
назад
от
Александр Ярушин
▲
▼
0
голосов
Оригинал поговорки звучит как "И рыбку съесть, и косточкой не подавиться".
Но фольклор, не останавливаясь, придумывает различные варианты второй части этой поговорки:.
и аквариум выпить (а вот это уже странно, потому как меняет смысл пословицы) ;
и сковородку не помыть (очень жизненно, не так ли? ) ;
и в пруд не лезть (ещё и рифма) ;
и на люстре покататься (что-то из области сюреализма) ;
и чешую продать (снова смена смысла, но уже в другом направлении) .
Сам смысл поговорки про рыбку заключён в противопоставлении двух её частей - "рыбку съесть", т. е. получить некую выгоду, а "косточкой не подавиться/в пруд не лезть/сковородку не помыть" значит избежать сложностей или рисков, которые с получением этой выгоды связаны.
4 года
назад
от
DarnellRide8
Связанные вопросы
2
ответов
как называется первый древний человек. скажите прошу
11 года
назад
от
Ризапов Ринат
3
ответов
Решите задачу неочевидным способом
2 года
назад
от
Юлия Тужикова
2
ответов
Разгадка Шерлока Холмса
3 года
назад
от
Простофиля