Почему немцы во время ВОВ именовали всё вражеское оружие по своей собственной классификации?

Answer 1

Потому что была такая штука - номенклатура. В несекретных документах воружение и военная техника назывались кодовыми именами.

В британской армии, например, практически все воружение кодировалось буквами Mk (сокращенное от "mark" - метка) и цифрами (римскими или арабскими) .

В СССР существовала так называемая "номенклатура ГАУ", поздне - "номенклатура "ГРАУ" (в Министерстве обороны было ГАУ - Главное артиллерийское управление, которое потом переименовали в ГРАУ - Главное ракетно-артиллерийское управление) .

Сответственно, когда полевая разведка видела глазами образец воружения, она не знала, как он называется. Когда в руки разведки попалали документы, они с большей вероятностью были несекретные, чем секретные, и фсякоразДные пукалки в них назывались ничего не выражающими последовательностями букв и цифр типа Mk IV или 52-Г-463. Но как-то называть их было нужно, и немедленно, поэтому называли кодовыми именами.

В СССР существовала похожая практика, но неформально. Например, пистолет-пулемет MP40 назывался "шмайссер", по имени то ли компании Schmeisser, то ли е основателей - братьер Шмайссер, которые когда-то давно спроектировали и производили пистолет-пулемет MP28 для немецкой полиции, но к MP40 не имели никакого отношения.