Как вам такой вариант русской латиницы? Правые 2 колонки - латиница и сответствие кириллице, левые - кириллица и сотв.

4 года назад от Вячеслав Егоров

5 Ответы

0 голосов
Я-то думал, куда тролль кучка делся, может, застрелился? А он, оказывается, сопя и пыхтя, перерисовывает "гениальные" проекты латиницы для РЯ. Ну, тролль он и есть тролль.
4 года назад от Раушания Сиразиева
0 голосов
На польскую галиматью похоже.
Я кода на польский текст смотрю,
мне чисто от визуального восприятия
плакать хочется. Для примера:
Niemiecka kanclerz Angela Merkel powiedzia
4 года назад от RogerGariepy
0 голосов
Одно чучело нарисовало фуйню, второе тут разместило. В левом варианте в латинице буквы не хватает: куда "J" пропало, которое легко может "Ж" заменить, вместо тупого сочетания "ZH" или "S", как в таблице нарисовано.
Куча - она и в Африке куча.
4 года назад от Валерий !!!
0 голосов
Достаточно познакомиться с любым алфавитом славянских стран, использующих латиницу, чтобы прийти в уныние.
Приходится извращаться для передачи звуков:
Х, Ч, Ш, Щ, Ж
Приходится вводить новые буквы для:
Ль ель/ел, мель/мел
Нь кон/конь, вон/вонь
Дь мёд/медь, лёд/-ледь
Сь высь/вис
и т. д.
.
Кириллица сформировалась позже латиницы и передавала особенности именно славянской речи с добавлением некоторых новых букв (звуков) : Ф, Фита и др.
Русский язык, записанный на кириллице выглядит компактне и естественне.
4 года назад от funny_dead
0 голосов
Прочесть можно, конечно. Согласные - ну да. Можно договориться, добавить литеры и тп. Но как быть с гласными?
С "Ы", к примеру - просто беда.
Если "мишка", "тришка" и "шишка" ещё прочитаются, то с "мышкой", "вышкой" и "малышкой" - непреодолимые проблемы.
Fonetika - delo tonkoie!
PS
Поневоле вспоминаются анекдоты советских времён про грузинского учителя русского языка. Или про русского продавца в продмаге, которому советские граждане из Средней Азии и Украины пытаются втолковать, что речь идёт о соли.
4 года назад от xxxxxxxxxxxx xxxneoxxxx

Связанные вопросы