Английский - есть разница и какая между proposal и offer?

11 года назад от makc xam

2 Ответы

0 голосов
proposal - предложение руки и сердца, официальное предложение чего-либо (денежный смысл отсутсвует)
 
offer -ваше заявление о том, что вы готовы что-то для кого-то сделать, это слово связано с деньгами
11 года назад от виктор перцев
0 голосов
Зачем же!
A marriage offer тоже вполне можно сказать.
Вкратце так, PROPOSAL это прикидывание вероятности выполнения, в то время, как OFFER это предложение осуществления, без прикидок.
Нельзя сказать предложить чашку чая to propose a cup of tea, только offer a cup of tea, тут оценивать вероятность выполнения нельзя, тут только предложение осуществить.
11 года назад от Лана Волкова

Связанные вопросы

2 ответов
Как вы относитесь к сокращениям в англ. языке? См. внутри
7 года назад от churkistonchik
1 ответ
Действует ли кусок провода в котором течет ток (по сути - это движущиеся заряды) на точеный заряд размещ. возле провода?
6 года назад от Федор Гирусов
2 ответов
металлы 4-8 группы могут . И принимать, и отдавать электроны?
8 года назад от Татьяна Федотова