помогите с переводом, гугл ме может ) англиский текст (по дипломатии)

Answer 1

Новости СМИ
Для управления является общение. В современном обществе увеличиваются в размерах и сложности, арена для общения и общественной дискуссии все больше доминирует в средствах массовой информации: радио и телевидение, газеты, журналы, книги, даже компьютеризированных баз данных.
 
Средства массовой информации в демократическом обществе имеют ряд пересекающихся, но отличительные функции. Один из них, чтобы информировать и просвещать. Для принятия интеллектуальных решений о государственной политике, люди нуждаются в точной, своевременной и объективной информацией. Потому что мнения расходятся, они также должны иметь доступ к широкому спектру мнений. Эта роль особенно важна во время избирательной кампании, когда несколько избиратели будут иметь возможность увидеть, а тем боле поговорить с кандидатов в лицо. Вместо этого, они должны полагаться на газеты и телевидение, чтобы разъяснить вопросы и охарактеризовать сответствующие позиции кандидатов и их политических партий.
 
Вторая функция СМИ в качестве сторожевой над правительством и другими влиятельными институтами в обществе. Удерживая на уровень независимости и объективности, пусть не идеально, средства массовой информации может подвергнуть правду требования правительства и занимать государственные чиновники отвечали за свои действия.
 
Если они решат, СМИ могут также играть боле активную роль в общественной дискуссии. Через редакционных или журналистские расследования, средства массовой информации может кампании по конкретной политики или реформы, которые их мнению, должны быть приняты. Они также могут служить в качестве форума для организаций и частных лиц, чтобы выразить свое мнение в форме писем к редактору и печати статей с расходящимися точками зрения.
 
Комментаторы указывают на другую боле важную роль средств массовой информации ". Определении повестки дня" Так как они не могут собщить всем, средства массовой информации должны выбрать, какие вопросы, собщать, а какие игнорировать. Короче говоря, они решили, что это новость, а что нет. Эти решения, в свою очередь, влияют на восприятие публики, какие вопросы являются наиболе важными. В отличие от стран, где СМИ являются контролируемые правительством, однако, в условиях демократии они не могут просто манипулировать или игнорировать вопросы по своему усмотрению. Их конкуренты, в конце концов, как и само правительство, являются свободными, чтобы привлечь внимание к своим собственным списком важных вопросов.
 
Мало кто будет спорить, что средства массовой информации всегда выполнять эти функции ответственно. Газетные репортеры и кореспонденты телевидения может претендовать на уровень объективности, но новость неизбежно фильтруются через предрассудки и чувства людей и предприятий, для которых они работают. Они могут быть сенсационным, поверхностный, навязчивые, неточной, и воспалительные. Решение не разрабатывать законы, которые устанавливают некоторые произвольные определения ответственности или лицензии журналисты, но и расширить уровень общественного дискурса, чтобы граждане могли лучше просеять хотя плевел дезинформации и риторики, чтобы найти ядро истины. Оливер Уэнделл Холмс-младший, известный справедливости в Верховном суде США, заявил в 1919 году: «Лучший критерий истины есть сила мысли, чтобы получить себе принятые в рыночной конкуренции".