Переводик с немецкого на русский коректно

Answer 1

Знаток почерка.
Выдающийся французский писатель Оноре де Бальзак любил определять характер человека по почерку. Часто это ему удавалось и он был очень горд. Однажды одна дама показала ему страницу одного письма, которое было очень плохо написано. Она сказала: "Пожалуйста, рассмотрите этот почерк и скажите мне что-нибудь о характере и будущем писавшего. Это письмо писал 12-тилетний мальчик"
Бальзак ответил: "Сначала я должен Вас спросить: может быть Вы мама этого ребенка? "
"Нет" - ответила дама.
"Хорошо" - сказал Бальзак - "Тогда я могу с Вами говорить открыто. К сожалению ребенок ленив и упрям. У него не будет успеха в жизни"
Дама громко рассмеялась. Бальзак спросил пораженный: "Почему Вы сметесь? "
Дама объяснила: "Это письмо написали мне Вы сами, когда вам, господин Бальзак, было 12 лет! "